1. The Government of Albania represented by the Project Executing Agency has received funds from the Government of the Federal Republic of Germany through KFW Development Bank (KFW) a loan (BMZ ID BMZ ID 2014 67 448) toward the cost of the “Rural Water Supply Programme IV”, project and intends to apply part of the proceeds toward payments under the works contracts for the water infrastructure.
2. “Albanian Development Fund” (hereinafter called ADF, hereby invites independent Contractors to submit a tender proposal for “Construction/Reconstruction of Water intake, Transmission main, Chambers, packages A+B”, Lot 1, RWSP IV-WS-ICB-2022-1, KfW Procurement Number 508354.
3. ADF is the Contracting Authority (The Employer)
4. The implementation period shall be 18 months followed by a 12 months Defects Notification Period.
5. The tendering procedure is International Competitive Bidding to all eligible Tenderers as defined in the KfW Procurement Guidelines;

https://www.kfw-entwicklungsbank.de/PDF/Download-Center/PDF-Dokumente-Richtlinien/FZ-Vergaberichtlinien-V-2021-EN.pdf

and it will follow the Post-qualification procedure. Criteria to be used in evaluation are: (i) Eligibility, (ii) Financial Situation, (iii) Construction Experience, (iv) Human and Equipment Resources, (v) Construction Methodology (vi) Environmental, Health and Safety Plan, (vii) Litigation History and Others.

7. The contract will be awarded to the lowest responsive offer by evaluation of the above criteria and subsequently compering the entire bid submitted. The Evaluation Report must receive the approval and No-objection of the KFW. The awarded Tenderer must be registered in Albania in case he is not already registered.
8. Interested Tenderers may obtain further information from the Albanian Development Fund at the address below during office hours (Monday to Thursday, 08:00 am to 16:30 pm and Friday 08:00 to 14:00). A complete set of tender documents in English language may be purchased by interested Tenderers on the submission of a written application to the address below and upon payment of a non-refundable fee of 150 Euro (one hundred and fifty) by bank transfer with appropriate evidence to:

Credins Bank

Account name: “Llogari Projekti ADF”,

Account number: 00001675767

SWIFT Code: CDISALTRXXX

IBAN CODE: AL90 2121 1009 0000 0000 0167 5767

The Tender Document can be collected directly at PEA address (see below).

9. Tenders must be submitted in clearly marked envelopes and delivered to the address below by 10:00 am local time on 15/07/2022. Late tenders will be rejected.

        Albanian Development Fund

        Att: Artur Zaja,

        E-mail azaja@albaniandf.org

        Rruga Rruga “Muhamet Gjollesha, (ish Instituti i Ndertimit), prane IKMT, Tirana, Albania

The post Invitation to Tenderers appeared first on Fondi Shqiptar i Zhvillimit.

NOTIFICATION FOR AWARD

Project name: Project for Integrated Urban and Tourism Development (PIUTD)

Assignment title: “Gjirokastra Castle Sustainable Management and Tourism Valorization Masterplan”

Reference No: AL-ADF-222330-CS-CQS

Method of Procurement: CQS

The consultants that have submitted their Expression of Interest are as below:

The final ranking of consultants is as follow:

Awarded consultant: JV “Casanova+ Hernandez” & “MetroPOLIS” l.t.d. & “G&K” ltd

Contract value: 30,278,577 ALL (including all indirect taxes)

The post Contract Award appeared first on Fondi Shqiptar i Zhvillimit.

1. Emri dhe adresa e Autoritetit Kontraktor

Emri; Fondi Shqiptar i Zhvillimit

Adresa; Rruga “Sami Frashëri”  nr.10, Tiranë

Tel/Faks; +355 4 234885

E-mail; prokurimet@albaniandf.org

Ueb-faqe; www.albaniandf.org

2. Lloji i procedurës së prokurimit: – “E hapur e Thjeshtuar”.
3. Objekti i kontratës: “Blerje mjete pune për projektin “Punë për komunitetin 2021” – “Projekti – Cash for Work for the Municipalities of Shkodër, Fier, Dimal, Tepelenë and Berat”, financuar nga GIZ”.

4. Limit fund approximate value of the contract /framework agreement:; 4,148,808. (kater milion e njeqind e dyzete e tete mije e teteqind e tetë) lekë pa TVSH.

Burimi i financimit: Financuar nga organizata Gjermane per bashkepunim nderkombetar “Dutsche Geselschaft fur international zusarnmenarbeit- GIZ” Marreveshje e Grantit Nr 81272076

5. Kohëzgjatja e kontratës: 10 (dhjetë) ditë nga data e nënshkrimit të kontratës.

6. Afati i fundit për paraqitjen dhe hapjen e ofertave: Data (09/07/2021) Ora:11;00, në adresen e sipërcituar.  Operatorët Ekonomikë duhet të paraqesin ofertën origjinale të mbyllur në një zarf jotransparent, të vulosur dhe të firmosur me emrin dhe adresën e Ofertuesit dhe të shënuar: “Ofertë për Furnizimin e Mallrave;

7. Informacione shtesë (vendi, zyra, terheqjen e dokumenteve të tenderit)

Operatoret e interesuar mund te marrin informacion nga FSHZH tek kontakti i mësiperm gjate orarit zyrtar (E Hene- E premte, 08:00- 16:00). Seti i plote i dokumentave të tenderit mund te terhiqet dorazi apo të dergohet nepermjet email-it, kundrejt dorezimit te nje kerkese me shkrim nga te interesuarit.

The post Njoftim Kontrate appeared first on Fondi Shqiptar i Zhvillimit.

• P09 Rigjenerimi i Zonës përreth Muzeut Etnografik dhe rrugës Mihal Komneno
• P05 Restaurimi i Peizazhit Historik Urban i Lagjes Mangalem

Për të prezantuar këto Projekte dhe konsultuar mbi Vlersimin e Ndikimit në Mjedis dhe Social (VNMS/ESIA) të tyre ju ftojmë të merrni pjesë në:

             Takimin e dedicated to local authorities, interesit dhe komunitetit t, banoreve n, zon,n e projekteve  ditën e Mërkurë, më datë 30 Qershor, 2021 ora 10:30,  në Bashkinë Berat.

Takimi do të përqendrohet në prezantimin e projekteve nga  konsulenca/projektuesi dhe Konsultimi mbi  Vlerësimin e Ndikimit në Mjedis dhe Social-VNM nga specialistë të FSHZH-së.

Lutemi gjeni më poshtë dokumentet e VNM-se (ESIA) për Projektet që do të diskutohen gjatë takimit:

P.05_VNM Mangalem-Berat

P.09_VNM Etnografiku-Berat

P09_ESIA Etnografiku

P.05_ESIA Mangalem

The post NJOFTIM PËR KONSULTIM ME PUBLIKUN appeared first on Fondi Shqiptar i Zhvillimit.

Notification for tender cancelation

On reference of Tender “Refurbishment of Vat Bushi School Building” we inform that the procedure is cancelled due to some changes to improve Technical Specifications.

The new procedure will be launched again very soon and it will be published accordingly.

The post Notification for Tender cancellation appeared first on Fondi Shqiptar i Zhvillimit.

SHQIPERI

Projekti për Integrimin Urban dhe Zhvillimin e Turizmit

Hua nga IBRD:                 Nr. 8656- ALB

Titulli i Kontratës:        “Planet e menaxhimit, interpretimit dhe eksperienca e vizitorëve për zonën turistike Zvërnec Nartë/Ujërat Termale, Bënjë-Permet”

Referencë:                      FSHZH/ PIUTD/AL-ADF-213482-CW-RFB

Leshuar ne Daten:         22 Janar 2021

1. Qeveria e Shqiperise ka marrë nje financim nga Banka Botërore kundrejt kostos së Projektit “Integrimi Urban dhe Zhvillimi i Turizmit”, dhe ka për qëllim të përdor pjesë të këtij financimi per  kontratën “Planet e menaxhimit, interpretimit dhe eksperienca e vizitorëve për zonën turistike Zvërnec Nartë/Ujërat Termale, Bënjë-Permet”.

2. Fondi Shqiptar i fton tani ofertues të kualifikuar për te paraqitur ofertat e tyre per punimet civle “Planet e menaxhimit, interpretimit dhe eksperienca e vizitorëve për zonën turistike Zvërnec Nartë/Ujërat Termale, Bënjë-Permet”, qe parashikohen te kryhen per nje periudhe kohore prej 11 muajsh.

3. Tenderi do të zhvillohet ne baze te nje dokumentacioni te harmonizuar ndermjet dokumentacionit per prokurimin e tenderit te hapur sipas Agjensise se Prokurimit Publik dhe standarteve te Bankes Boterore, duke u realizuar sipas procedurave te percaktuara ne udhezuesit e Bankës Botërore per : “Prokurimi i Mallrave, Punët dhe Shërbimet Jo-Konsultuese nën Huatë IBRD dhe Kreditë IDA &Grantet nga Huamarrësit e Bankës Botëror” (Janar 2011, rishikuar Korrik 2014).

Ju lutemi referojuni paragrafeve 1.6 dhe 1.7 për politikat e Bankës Botërore (January 2011, revised July 2014)për konfliktin e interesit.

4. Ofertuesit/ kompanite e interesuar mund të marrin informacion me të detajuar nga Fondi Shqiptar i Zhvillimit (FSHZH) dhe të kontrollojnë dokumentat e tenderimit gjatë orareve zyrtare nga 09:00 deri 16:30,  në adresën e dhënë më poshtë:

Name                            Fondi Shqiptar i Zhvillimit (FSHZH)

Address                        Rruga :” Sami Frashëri”, Nr. 10, Tiranë

Tel                               +355 4 2235 597/8

Fax                              +355 4 2234 885

E-mail                         aalikaj@albaniandf.org

Adresa e Internetit:   https://www.albaniandf.org

5. Një set i plotë i dokumentave të tenderimit në shqip mund të blihet nga ofertuesit e përshtatshëm të interesuar sipas paraqitjes të një aplikimi të shkruar në adresën e mëposhtme dhe sipas pagesës të një takse të pakthyeshme prej 15,000 ALL . Mënyra e pagesës do të jetë me transferte bankare ne favor te:

Emri i llogarise:                Fondi Shqiptar i Zhvillimit  

Emri i Bankes: Union Bank

Emertimi i llogarise: “Llogari Projekti ADF”

Numri i klientit: 285464

IBAN CODE: AL80 2141 1106 0111 2854 6403 0117 

6. Ofertat duhet të dërgohen në adresën e mëposhtme në ose para 22 Shkurt 2021, Ora: 10:00 (ora lokale). Ofertat elektronike nuk do të lejohen. Ofertat e vonuara do të refuzohen. Ofertat do të hapen publikisht në prezencë të përfaqësuesve të caktuar të ofertuesve dhe kujtdo që zgjedh të marre pjesë në adresën e mëposhtme në 22 Shkurt 2021,  Ora: 10:00 (ora lokale).
7. Të gjitha ofertat duhet të shoqërohen nga një sigurim oferte me vleree 1,900,000 Lekë (nje milion e nenteqind mije). Sigurimi i ofertes duhet te leshohet nga nje banke e nivelit te dyte.
8. Adresa(at) e referuar më sipër është:

Name                            Fondi Shqiptar i Zhvillimit (FSHZH)

Address                        Rruga :” Sami Frashëri”, Nr. 10, Tiranë

Tel                               +355 4 2235 597/8

Fax                              +355 4 2234 885

E-mail                         aalikaj@albaniandf.org

Adresa e Internetit:   https://www.albaniandf.org

The post Ftese per Oferte appeared first on Fondi Shqiptar i Zhvillimit.

(CONSULTING SERVICES)

Republic of Albania

Albanian Development Fund (ADF)

Project for Integrated Urban and Tourism Development (PIUTD)

IBRD Loan No: 8656- ALB.

Project ID Number: P15562

Issuing date: September 01, 2020

Assignment Title: “Detailed Designs and Construction Supervision for Infrastructure for Viewpoints along the touristic circuit in Southern Albania

Reference No. REF No: AL-ADF-189626-CS-CQS

The Government of Albania has received financing from the World Bank toward the cost of the Project for Integrated Urban and Tourism Development (PIUTD), and intends to apply part of the proceeds for consulting services. The consulting services (“the Services”) include: “Detailed Designs and Construction Supervision for Infrastructure for Viewpoints along the touristic circuit in Southern Albania”.

Main Goal of this Assignment

The objective of this consultancy is to support the implementation of Component 2 of the PIUTD project by upgrading selected sites selected along the tourism corridor and vicinity of the project area of PIUTD adding value to the concept of southern of Albania for the benefit of tourists and residents through: developing concept project ideas, detailed designs for the selected sites including their associated infrastructure (e.g. parking areas, safe crossing, interpretation, signage etc.)and conducting technical supervision of works. The viewpoints should also be developed with a strong emphasis on site and landscape cultural and natural values by assuring consistency across sites (e.g. strong interpretation in signs, symbols, etc.), and investments’ sustainability, aiming at identifying low-maintenance and high-durability materials, and outlining clear responsibilities’ and site management practices.

The purpose of this assignment is to obtain design and supervision services as follows:

Phase A: “Design Services and Management Plans“:

• Carry out a rapid inception desk-review, including stocktaking and preparation of a Work-Plan;
• Prepare concept designs for the prioritized investment projects within the project area, aimed to comply with the PIUTD package of financing and guidelines; Prepare detailed

designs, BoQs, technical specifications, technical reports and works schedule for selected sites so that they are ready for bidding;

• Prepare a Site Management and Maintenance Plan(SMMP) that covers all the selected sites, which will provide sustained stewardship, as well as, management and maintenance to the integrated facilities and services along the circuit in the long term.

During this phase the consultant will carry out the following activities:

• Task 1: Inception Report and Working Plan
• Task 2: Develop Concept Projects Designs for each site.
• Task 3: Detailed Designs

Phase B: “Supervision of Works Services”

During this phase the Supervision of the contracted civil works from the shortlist of those viewpoints (with the most potential to contribute to the overall enhance of the tourism experience along the tourism circuit) projects including monitoring, inspection, and reporting supervision activities. The consultant will carry out the following activities:

• Activity 1: Inception Phase
• Activity 2: Construction Phase
• Activity 3: Defects Liability Period

Albanian Development Fund (ADF), now invites eligible companies (“Consultants”) to indicate their interest in providing the Services. Interested Consultants should provide information demonstrating that they have the required qualifications and relevant experience to perform the Services (Summary of relevant experience of the firm, description of similar assignments, experience in similar conditions, CV for the key personnel, letters of recommendation, etc.).  Consultants may associate with other firms in the form of a joint venture or a sub consultancy to enhance their qualifications.

The consultant must meet the following qualification criteria (i) At least 10 years of previous experience similar to the assignment; (ii) At least 2 similar contracts implemented within the last 5 years.

The short listing criteria are:

The consultant should have for both phases a team of experts and technical personnel will be required for the execution of the project as follows:

Detail Design Phase:  A multi-disciplinary team of 6 key staff professional and technical personal will be required for the execution of the project.

The key team composition for the Concept and Detail Design phase shall be as below:

• Team Leader – Architect/Urban Designer/Urban Planner (Core Team International)- M. Sc. in Architecture or equivalent with postgraduate qualifications in Urban Planning & Urban Design, with at least 10 years international experience in Architecture /Urban Planning & Urban Design;
• Architect/Urban Designer/Urban Planner (Core team_ Local)- M. Sc. in relevant field or equivalent (expertise and technical background to complement the qualifications of the Team Leader, rather than duplicating), with at least 10 years in designing projects related to Architecture and/or Urban design and Urban Planning;
• Landscape Architect (Core team) – Graduated in Landscape Architecture or M.Sc. in Architecture or Urban Planning, with at least 5 years postgraduate qualifications experience in Landscape Architecture;
• Construction Engineer -M.Sc. in Construction Engineering, with at least 7 years postgraduate qualifications experience in construction projects design.
• Tourism Management Expert-(International)- M. Sc., in relevant fields, with at least 10 years postgraduate experience in Tourism Management and Product development;
• Environmental Specialist (Local team) – With at least 5 years relevant postgraduate qualifications experience in the relevant field. Certified for Environmental Impact Assessment- EIA, from the National Licensing Center for EIA, National Registration Center extract.

Supervision phase: The Consultant shall provide an experienced construction supervision and contract administration team of 5 key staff with proven technical and managerial competence and experience in the supervision of construction works under World Bank Conditions of Contractor, Albanian Legislation and internationally recognized contract conditions used by IFI’s.

The key team composition for the supervision phase shall be as below:

• Team Leader (Key staff 1)- He/she shall have at least a Master (3+2) or equivalent University Degree in Civil Engineering/Architecture, with at least 10 years international postgraduate experience in Architecture and Urban Planning & Project Management;
• Site Supervision Engineer – (Key staff 2) – He/she shall have at least a Master (3+2) or equivalent University Degree in Civil Engineering, with at least 8 years in design/supervision/construction of infrastructure projects (roads, urban infrastructure, buildings, etc.).
• Material Engineer – (Key staff 3)-He/she shall have at least a Master (3+2) or equivalent University Degree in Civil Engineering, with at least 10 (ten) years of material engineer experience in design/supervision/construction projects;

• Environmental and Occupational Health and Safety Specialist (Key staff 4)-University Degree in Environmental Engineering Environmental Science, Natural Resource Management or equivalent, with at least 8 (eight) years on environmental engineering;
• Quantity Surveyor/Engineer (Key staff 5) – He/she shall have at least a University Degree in Civil Engineering or equivalent, with at least 8 (eight) years of topo-surveying experience in design/supervision/ construction of large infrastructure projects;

The attention of interested Consultants is drawn to paragraph 1.9 of the World Bank’s Guidelines: Selection and Employment of Consultants by World Bank Borrowers (January 2011, revised July 2014), setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest.

The consultant should be a Firm. The selection method to be applied is Consultant Qualifications (CQ), in accordance with the procedures set out the World Bank’s Guidelines Selection and Employment of Consultants under IBRD Loans and IDA Credits & Grants by World Bank Borrowers” (January 2011, revised July 2014).

Design Services should be performed within 7 months period, and the level of inputs required is 15.5 man/months. The firm will be contracted for the design phase under a lump sum contract.

Supervision Services should be performed within 8 months period, and the level of inputs required is 14.5 man/months. The firm will be contracted for the supervision phase under a time base contract.

Further information can be obtained at the address below during office hours 08:00 to 16:30 (Monday to Thursday) and 08:00 to 14:00 on Friday.

Expressions of interest must be delivered in a written form to the address below (in person, or by mail, or by fax, or by e-mail) by 22/09/2020, no later than 15:00 hrs.

Albanian Development Fund (ADF)

Project for Integrated Urban and Tourism Development (PIUTD)

Address: Rruga: ”SamiFrashëri”, Nr. 10, Tirana

Tel/Fax: +355 4 2235 597/8; +355 4 2234 885

Att: Mr. Astrit Alikaj

Att: Mr. Artur Zaja

E-mail: aalikaj@albaniandf.org

E-mail: azaja@albaniandf.org

https://www.albaniandf.org

The post REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST (REOI) appeared first on Fondi Shqiptar i Zhvillimit.

1. Name and address of the contracting authority

2. Type of procurement procedure: Limited Tender (framework agreement)

3. Object of the contract “Project design for the Construction of buildings in areas affected by the earthquake in the areas declared for compulsory development» in the municipalities of: Durrës, Kavajë, Kamzë, Mirditë, Krujë, Kurbin, Lezhë, Shijak and Vorë.

4. Reference number of procedure/lot: – REF-66894-07-27-2020.
5. Limit fund approximate value of the contract /framework agreement: 254,159,368 (two hundred and fifty-four million and one hundred fifty- nine thousand and three hundred sixty- eight) ALL excluding VAT.
6. Duration of the contracts or time limit for execution: 12 months
7. Time limit for submitting bids or requests for participation: Date: 07/08.2020 Time: 12:00 Website: www.app.gov.al.
8. Time limit for opening bids or requests for participation: Date: 07/08.2020 Time: 12:00 Website: www.app.gov.al.

The post NJOFTIMI I KONTRATËS appeared first on Fondi Shqiptar i Zhvillimit.

Procedure: Reconstruction of educational institutions in areas affected by the earthquake.

Following the notice so far, on the announcement of new public procurement procedures, or the continuation of procedures or contracts in process, the Albanian Development Fund notifies all interested economic operators that the deadline for submission and opening of bids and requests for participation in the procedure “"Reconstruction of educational institutions in areas affected by the earthquake" divided into 7 (seven) lots ", continues to be on 03.04.2020 at 12.00.

The post Procedura: Rindërtimi i objekteve arsimore në zonat e prekura nga tërmeti appeared first on Fondi Shqiptar i Zhvillimit.

EBRD Project ID:        50123

Country:                      Albania

Type of Procurement: Goods, Works, Consultancy

Client Name:               Republic of Albania

Business Sector:        Transport

Notice Type:               General Procurement Notice

Publication Date:        February 24, 2020

The above named client intends to use part of the proceeds of a loan from, or Grant administered by, the European Bank for Reconstruction and Development (‘the Bank’) for the above named project. Additional financing details are as follows:
a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) 100% EBRD funded.

The proposed project, which has a total estimated cost of 50,000,000.00 USD, will require the procurement of the following:

• The Project is part of a larger investment programme for the rehabilitation of the Albanian regional road network. It envisages the following 3 contracts:
  • Rehabilitation of Vlore – Orikum Road (10.6 km)
  • Rehabilitation of Shëngjin – Baks – Rrjoll Road (15.1 km); and
  • A supervision contract for the works contracts.

Tendering for the above contracts is expected to begin on February 2020.

Contracts to be financed with the proceeds of a loan from/ grant administered by the Bank will be open to firms from any country.

The proceeds of the loan from, or Grant administered by, the Bank will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, of for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations or under a law or official regulation of the Client’s country.
Tendering for this project will be conducted by e-procurement using the EBRD Client E-Procurement Portal (ECEPP). Prospective participants who have registered in ECEPP and expressed an interest in the contract may access the documents and may request clarification and further information from the client through ECEPP. Non-registered firms should register on ECEPP in order to receive notifications via this link:

https://ecepp.ebrd.com/delta/viewNotice.html?displayNoticeId=10180931

The Client Contact Person:

Ms. Manjola Dhamo

Albanian Development Fund (ADF), Address: Rr. “Sami Frasheri”, Nr. 10, Tirana, Albania

E-mail: adf@albaniandf.org; mdhamo@albaniandf.org

Web site: www.albaniandf.org

Tel: +355 4 22 35 598

The post GENERAL PROCUREMENT NOTICE appeared first on Fondi Shqiptar i Zhvillimit.